細田麻央 ダンスと菜食の小部屋

アクセスカウンタ

zoom RSS ドナドナ at 肉フェス

<<   作成日時 : 2018/05/02 04:17   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

今日、わたしは、ドナドナという歌を、あの不思議な歌を、百回くらい歌ったかもしれません。もう最後の方は、とまらなくなっていて自分の意思じゃなかったかも。なんかに乗っ取られてたかもwwwwwwwこういう乗っ取りなら大歓迎

考えてみればすごい情景です。その時、肉フェスを訪れた人たちはひとりのこらず、その歌を耳にし、展示された動物たちの写真を目にしなければ、会場に入っていくことも、会場から出て帰ることも、かなわないのであります。

何回も聞いちゃった人は、肉を食べようとするたびに悪夢のリフレインのように聞こえたりしてwwwwwww

そして背後には巨大な金の垂直に空に向かってそびえるモニュメント。このモニュメントの名前を今日、知りました。

自由の炎

※マルク・クチュリエ / 自由の炎像
“LA FLAMME DE LA LIBERTE”

これがお台場の金のモニュメントの名前です。フランスの作家が作ったものが、寄贈されたそうです。

to Freedom

パネル展主催者の箱山さん、一緒にアクションした仲間は「動物たちの自由の炎」を、このモニュメントの前で、そして肉フェスの会場の前で上げました。最終日は肉フェス終了の5/6です。その日まで炎は上がり続けます。いいえ、地球から、畜産と屠殺がなくなる日まで、世界中で上がり続けるでしょう。

それは私たちをも自由へと導く炎であると、私は信じます。

**************

ドナドナ

日本語作詞 安井かずみ

ある晴れた昼さがり 
いちばへ続く道
荷馬車がゴトゴト 
子牛を乗せてゆく
かわいい子牛 売られて行くよ
悲しそうなひとみで 見ているよ
ドナ ドナ ドナ ドナ 
子牛を 乗せて
ドナ ドナ ドナ ドナ 
荷馬車が ゆれる

青い空そよぐ風 
つばめが飛びかう
荷馬車がいちばへ 
子牛を乗せて行く
もしもつばさがあったならば
楽しい牧場に帰れるものを
ドナ ドナ ドナ ドナ 
子牛を 乗せて
ドナ ドナ ドナ ドナ 
荷馬車がゆれる

DONA DONA

(Original Yiddish words by Aaron Zeitlin and Shalom Secunda;
English translation by Arthur Kevess and Teddi Schwartz)

On a wagon bound for market
There's a calf with a mournful eye.
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky.

How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night.

Dona dona dona dona
Dona dona dona down
Dona dona dona dona
Dona dona dona down

"Stop complaining," said the farmer,
"Who told you a calf to be"
Why don't you have wings to fly away
Like the swallow so proud and free?"

Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why.
But whoever treasures freedom,
Like the swallow must learn to fly

Words by Arthur Kevess and Teddi Schwartz
(C) 1940 Mills Music Inc.

これは、ユダヤ人が作ったので、ホロコーストの歌だという説もあります。アニマルライツ運動家のゲーリー・ヨーロフスキーは、どのユダヤ人収容所にも必ず屠殺場があった、収容所は屠殺場をモデルに作られた、そして、戦争が終わっても、動物たちは解放されず、今も解放されていないままだ、とYouTube動画で言っています。

ゲーリー・ヨーロフスキー TVインタビュー
https://youtu.be/_C5FY5e4l9U


歌唱動画

https://youtu.be/0szVd67TqzY
 



画像


 
画像



画像



画像



画像



画像



画像



画像



画像



画像



画像



画像



画像



画像



画像



画像



画像



画像

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ドナドナ at 肉フェス 細田麻央 ダンスと菜食の小部屋/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる